Нарыл тут у себя в закромах меню какого-то отеля с одной из прошлых поездок:
Русский текст читать в обязательном порядке. Помнится, менеджер отеля тогда хвасталась, что они наконец-то сумели найти переводчика с их птичьего на наш великий и могучий:
Не стану спорить о качестве, но, видимо, переводчик этот на досуге подрабатывает в компании Промт живой ЭВМ:
— Вот отсюда: https://www.facebook.com/okuchinov/posts/4168868109845965 Следуя безупречной логике автора, предлагающего лепить на окружающих его людей подобную…
Окружающая обстановка как бы говорит, что лучше сегодня сидеть дома.
Со дна «службы безопасности банка» постучались.
Основная проблема гендерной нейтральности мне видится в том, что решительно непонятно, куда следует слать говорящего…